题目
英语翻译
They had only been married for no more than three months ____they began to quarrel with each other.
答案是before.
语法书上明明说这种句式肯定句时候,翻译成 好久……才
否定句的时候,翻译成 不久……就
如:they hadn't been married for a year before they were divorced.译成他们结婚一年就离婚了.
怎么回事?
They had only been married for no more than three months ____they began to quarrel with each other.
答案是before.
语法书上明明说这种句式肯定句时候,翻译成 好久……才
否定句的时候,翻译成 不久……就
如:they hadn't been married for a year before they were divorced.译成他们结婚一年就离婚了.
怎么回事?
提问时间:2020-05-24
答案
其实这就是翻译技巧了:其实两种翻译意思是一样的,只是根据中文习惯用不同的翻译.肯定句:好久……才直译否定句:不好久……才.这在中文里是不符合表达习惯的,其实它的意思就是——不好久(不久),这样后面搭配就翻...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1函数在某点存在二阶导数,那么该点一阶导函数可导且连续,推出原函数在该点可导.这个结论正确吗?
- 2有一批货物,按5:6分配给甲、乙两个运输队,一直甲队运了80千克,恰好完成本队任务的4/5.如果余下的由乙队完成,乙队应运多少千克?
- 3《石赋》:文章以()为线索组织材料的 文章运用的描写手法是()
- 4关于分式方程的应用题
- 5中国发明家的故事
- 6因式分解 (x+1)(x+2)(x+5)(x+7)+15
- 7举例!表示时间的状语应该放在句子的什么位置?
- 8甲乙丙三数的平均数是38,甲乙之和与丙的差是86.甲乙两数的平均数是几?丙数是几?
- 9高斯发明等差数列的故事
- 10有一列数,按一定的规律排成1、-2、4、-8、16、-32,用含有字母n的式子表示第n个数