题目
英语翻译
漫天的烟花
伴着冰雪落下
攥着手 白雾涌动
我伫立在桥头
人潮中的一瞥
仿佛世界线改动
桥尽头,你的笑容
将回忆都穿透
转瞬之间
花火升空爆炸
淡紫色火光浸染你面庞
街边的霓虹飞逝
时间在此停止
你——听见吗?
我 的歌唱
漫天的烟花
伴着冰雪落下
攥着手 白雾涌动
我伫立在桥头
人潮中的一瞥
仿佛世界线改动
桥尽头,你的笑容
将回忆都穿透
转瞬之间
花火升空爆炸
淡紫色火光浸染你面庞
街边的霓虹飞逝
时间在此停止
你——听见吗?
我 的歌唱
提问时间:2020-05-09
答案
我把您的诗翻译成14行,犹如 sonnet 一样.当然这不能算是一首14行诗,因为 sonnet 是有很严格的要求的,每行 10 个音节,有固定的押韵格式.
Fireworks all over the sky
Falling down with the snow
I stood on the bridgehead
Clasping my hands in the midst of white smog
A glimpse of you in the crowd
The world seemed to have changed
Your smile at the far end of the bridge
Penetrated all my reminiscences
In the twinkling of an eye
Fireworks lifted off and exploded in the sky
Your countenance was stained by the pale violet flare
Swiftly the rainbow of fireworks diminished
And the time stood still here
My singing,could you hear
Fireworks all over the sky
Falling down with the snow
I stood on the bridgehead
Clasping my hands in the midst of white smog
A glimpse of you in the crowd
The world seemed to have changed
Your smile at the far end of the bridge
Penetrated all my reminiscences
In the twinkling of an eye
Fireworks lifted off and exploded in the sky
Your countenance was stained by the pale violet flare
Swiftly the rainbow of fireworks diminished
And the time stood still here
My singing,could you hear
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1垂直关系
- 2两人速度相同,从长400米的跑道相向而行,风速1米/秒.20秒后相遇,求顺风跑400米的时间.
- 3用描述法表示:被3除余数等于1的整数的集合
- 4目前英语单词一共有多少个啊,有没有汉语的词汇多?多多少?
- 5Are you __ Class one ,Grade Two ?----Yes, ___am
- 6they are very large and are on the second
- 7我要洗澡或者说 我准备去洗澡了 用英语怎么说?
- 8若m、n互为倒数,则mn2-(n-1)的值为 _ .
- 9用0.3.5.8和小数点组成不同的小数(全部用上且没有重复数字),四舍五入后,近似数为4的小数有哪些?求5个,
- 10小新出生时父亲28岁现在父亲的年龄是小新年龄的3倍求现在小新的年龄(用一元一次方程解)
热门考点
- 1有一辆变速自行车,前齿轮有2个,后齿轮有6个,前齿轮的齿数分别是48和40,后齿轮的齿数分别是28—
- 2要短 以9岁的IQ来提
- 3请问:monica这个是什么牌子?懂英文的你请翻译一下吧!
- 4已知地长和地的亩产量,求地的宽度?公式是什么?
- 5由0,1,2,3,4,5,6,7,8,9十个数字组成的没有重复数字的五位数,其中小于50000的偶数有多少个
- 6一杯饮料喝去一半后,又倒入杯中200毫升,这时的饮料正好是原来的四分之三.原来有多少毫升?
- 7把句子改成“把字句”或“被字句”
- 8问下following是啥意思?following the daily life是馍个?去野餐英语咋说?
- 9形容人或事及多的成语是什么
- 10作文《My birthday》 提示: 1,When is you birthday? 2