题目
either ...or的用法
Either the well-mannered Englishman or the American holds his knife in the right hand.有本书上是这样翻译的：举止文雅的美国人和英国人都用右手拿刀.
我认为这样翻译不妥,我把它翻译成：不是美国人用右手拿刀就是英国人都用右手拿刀.请高手谈谈你们的看法!
Either the well-mannered Englishman or the American holds his knife in the right hand.有本书上是这样翻译的：举止文雅的美国人和英国人都用右手拿刀.
我认为这样翻译不妥,我把它翻译成：不是美国人用右手拿刀就是英国人都用右手拿刀.请高手谈谈你们的看法!
提问时间：2020-05-09
答案
不管是举止文雅的英国人还是美国人,都用右手拿刀
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点