题目

题型：阅读题难度：一般来源：不详

用现代汉语翻译下列句子。
①方其破荆州，下江陵，顺流而东也，。（3分）
译文：________________
②是故弟子不必不如师，师不必贤于弟子（2分）
译文：________________
③日与其徒上高山，入深林，穷回溪。（3分）
译文：________________

答案

①当他攻破荆州，攻下江陵，顺着水流向东前进。②所以（因此）弟子不一定比不上老师，老师不一定比弟子贤能。③每天跟那些随从爬上高高的山，进入幽深的树林，走尽（走遍）曲折的溪流。

解析

试题分析：（1）在翻译这个句子的时候，“方”“下”各一分，语意完整给1分。（2）前半句一分，后半句一分。（3）这个句子中“日”“穷”各占1分，语意完整给1分。
点评：翻译文言语句是文言文阅读的必考题。文言翻译的标准是三个字：信、达、雅。对于学生而言，能达到前两个标准“信”（准确无误）和“达”（通顺流畅）就很不错了。因为中考要求文言翻译要直译，讲究字字落实，特别是对关键词语的理解、特殊句式的判断要求较高。