题目

题型：阅读题难度：一般来源：不详

把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）遭母忧去职，哭辄呕血，两旬之内，绝而复苏者三。（5分）
（2）太祖以懔名重南土，甚礼之。（5分）

答案

（10分）（1）（后来）宗懔的母亲去世，他辞去官职（回家守丧），每次痛哭就会哭到吐血
为止，二十天内，哭死过去又苏醒过来如此这般地反复了多次（或“多次哭死过去又苏醒过来”）（共5分，译出大意给2分，“母忧”“绝”“三”三处，每译对一处给1分）
（2）太祖（宇文泰）因为宗懔在南方享有盛名，就非常礼貌地对待他（或“给予他很高的礼遇”）。（共5分，译出大意给2分，“以”“礼”两词及“名重南土”句式，每译对一处给1分）

解析

无