题目
题型:语言运用题难度:一般来源:不详
英语和汉语对“绿色”有不同的感情色彩。在英语里,绿色除了代表“没经验”之外,还有一个重要的象征意义——忌妒。植物的绿色是健康、向上的标志,这对别的颜色是一种挑衅,所以西方人用“眼睛发绿”比喻“忌妒”。而在汉语里,往往用眼睛气得发红描写人忌妒时的样子,而“红眼病”的症状正好与此相似,是对忌妒的生动描述。
所以“眼红”不应译成red-eyed,而应译成green-eyed。当然,“眼红‘还可以译成envy ,jealous(忌妒)等等。同样,害红眼病”可译成green with envy (直译:忌妒得眼睛发绿),千万不能将它直译为have a ophthalmia (红眼病,医学术语),医学上、生理上的“红眼”病还可以译为pinkeye,多了一个“粉”字。
答案
解析
核心考点
试题【用一句话作标题,表述下面这段文字的主要内容,不得超过15个字。英语和汉语对“绿色”有不同的感情色彩。在英语里,绿色除了代表“没经验”之外,还有一个重要的象征意义】;主要考察你对语言文字运用等知识点的理解。[详细]
举一反三
据《中国信息报》2月11日报道,近日结束的全国企业治乱减负大检查表明,去年全国共取消向企业不合理收费项目899项,涉及金额355亿元;查处“三乱”案件19041件,2541人受到党纪政纪处分。
答:
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
2月25日,中国医学遗传会主任委员、四川大学华西医院医学遗传室主任张思仲教授透露,世界上首次破译人类基因组的测序图将于明年3月公布。
张思仲教授在解释基因图绘制成功的重大意义时说,基因组序列破译后,人类生老病死将不再是一个奥秘。全世界的科学家下一步就可以根据基因图研究人类基因有哪些功能,将来可以在阅读一个人的所有基因后,通过与正常的基因相比较,就有可能预言这个人在他一生中会得哪些疾病。
近日,利盟国际(中国)有限公司宣布,与国内知名IT厂商实达集团结成战略合作伙伴关系,以电脑零售体系和外设产品推广相结合的形式开辟一种新的销售渠道,从而实现两家厂商之间的资源共离和优势互补。此前利盟通过渠道分销、与PC厂商捆绑销售等方式,在中国市场取得了不俗的业绩。如今利盟在保证原有渠道销售业绩的基础上,又开辟这一全新的渠道模式,相信会给竞争对手带来的新的压力。据了解,除了由实达集团代理、捆绑销售利盟的喷墨打印产品之处,双方还启动了实达利盟专卖店工程,将PC和外设产品结合起来进行展示和销售,为用户提供增值的数码应用环境。该专卖店目前已建成50余家,预计今年上半年将达到200家。
答: (不超过15个字)
近日,大型话剧《尊严》再度上演于上海交通大学,与以往不同的是,台上的演员不再是熟悉的面孔,而是从未演过话剧的交大学生,而导演、编剧以及舞台的布景、舞美、灯光等“后援”则是上海话剧中心的原班人马。送戏进大学,学生来主演,这是文艺院团每年都举行的“校园四季歌”的新唱法。
近来,话剧在大学校园中越来越普及,很多高校都有自己的话剧社。但由于剧本、导演等不够专业,使得大学的话剧总有一种“玩票”的感觉。上海话剧中心曾在上海交大上演过《尊严》,很受大学生的欢迎。交大学生希望自己也能演一回《尊严》,话剧队也曾作过尝试,但效果并不理想。话剧中心获悉后,专门派出了强大的阵容,指导和帮助学生排演。上海话剧中心总经理杨绍林说:“大学生对话剧有兴趣,我们应该引导这次与交大的合作,开创了话剧进校园的又一种新的形式。可以说是用专业的‘绿叶’来衬托业余的‘红花’这更能使大学生们感受到话剧艺术的魅力。”
答:
①3·15晚会将在3月15日8点在中央电视台一套直播。②晚会的主题是“关爱互助,共建和谐”。③晚会将充分满足广大观众渴望了解种种消费投资陷阱和一年来发生的重大侵权事件的收视期待。
(1)把①②句改成一个长句。
答:
(2)把③句改为两个短句。
答:a
B
最新试题
- 1下面几句话,填入横线上最合适的一句是:“利剑号”潜水艇正在碧波深处航行。
- 2There are some very good things about open education. This w
- 3Mrs Brown was much disappointed to see the mobile phone she
- 4(B类)下列物质:①银②石墨③氯气④氯化钠固体⑤硫酸⑥纯净的醋酸⑦石灰水⑧乙醇⑨熔化的硝酸钾⑩二氧化硫(注:填序号)其中
- 51956年到1966年,我国在探索社会主义建设道路时期取得的成就是( )①石油全部自给 ②开始改变工业落后面貌 ③
- 6人的精子细胞中的染色体组成可能是( )A.44条+XYB.22条+XYC.11条+YD.22条+X
- 7不等式9-3x ≥0 的解有______ 个(填“有限”或“无限”),它的非负 整数解有_______ 个,分别是___
- 8下列命题中,是正确的全称命题的是( )A.对任意的a∈R,都有a2-2a+1<0B.菱形的两条对角线相等C.∃x,x2
- 9已知集合A={1,3,5,7,9},B={0,3,6,9,12},则A∩?NB=( )A.{1,5,7}B.{3,5,
- 10如图所示,当物体A在滑轮作用下沿水平面匀速运动时,弹簧测力计1示数为30N,则测力计2示数为______N,A受到的摩擦
热门考点
- 1Frank is my aunt’s son. Frand and I are .A.auntsB.brot
- 2甲,乙,丙三座山峰的高度为200米,﹣150米,﹣100米,那么最高的山比最低的山高[ ]A.﹣50米B.250
- 3在直角坐标系中,定义两点之间的“直角距离”为,现给出四个命题:①已知,则为定值;②用表示两点间的“直线距离”,那么;③已
- 4【题文】设是R上的奇函数,且=-,当时,,则等于
- 5______ being an outstanding physician and scientist, he was
- 6如果让你按时间顺序图说俄国十月革命,你认为下面三幅图的正确顺序应该是[ ]A.①②③B.①③②C.②①③D.②③
- 7阅读下列材料。材料一:“我爱我师,我更爱真理。”材料二:“知之为知之,不知为不知。”“三人行,必有我师焉。”结合所学知识
- 8读“我国2009年2月旱灾(阴影区域)分布”示意图,回答题:小题1:图中受干旱影响的省区(简称)有A.冀、豫、晋、陕B.
- 9函数①f1(x)=x;②f2(x)=2x;③f3(x)=x3;④f4(x)=中,奇函数的个数是 [ ]A.4 B
- 10地球自转使地表产生了:[ ]A.昼夜现象B.极圈内的极昼、极夜现象C.正午太阳高度的变化D.南半球的河流左岸冲刷