当前位置:高中试题 > 英语试题 > 翻译 > Mandela 1918年出生于南非。他是一位伟大的黑人领袖,他为黑人们的平等权利奉献了一生。在1952年他建立律师所,在那里很多穷黑人向他求助。他曾和平地攻击...
题目
题型:不详难度:来源:
Mandela 1918年出生于南非。他是一位伟大的黑人领袖,他为黑人们的平等权利奉献了一生。在1952年他建立律师所,在那里很多穷黑人向他求助。他曾和平地攻击法律,但不被允许。只到那时,他才决定要以暴制暴。因此他被捕入狱.他获得1993年诺贝尔和平奖的原因是他从未放弃为黑人的平等斗争。他一直活跃于社会活动中。他实现了他的梦想—使黑人和白人一样平等。
这就是Mandela,一个勇敢、有决心、无私奉献的英雄。
答案
Nelson Mandela was born in 1918 in South Africa. He is a great black leader who devotes all his life to fighting for the equal rights for the black people.
It was 1952 when he set up a law office where many poor black people turned to him for help. Mandela first attacked the laws in a peaceful way, but this was not allowed. Only then did he decide to answer violence with violence. So he was put into prison. The reason why he won the 1993 Nobel Peace Prize was that he never gave up fighting for the equality of all the blacks. He achieved his dream of making black and white people equal. At
present he is still active in social activities.
n          Such is Mandela—a brave,  determined and unselfish hero.
解析

试题分析:本文属于人物传记类,介绍Mandela的生平事迹和贡献,要把所给要点都包括在内,注意时态。过去发生的事情使用一般过去时,要使用合适的连接词把要点都连接起来,同上使用高级的词汇和高级的句型来提升文章的档次。在发表给人意见的时候,可以使用谚语可以大大提升文章的文采。
点评:本文的关键是要用精确的连接词把人物的发展历程表现出来,写作中的连接词,高级词汇和句型的运用都要有多体现。
核心考点
试题【Mandela 1918年出生于南非。他是一位伟大的黑人领袖,他为黑人们的平等权利奉献了一生。在1952年他建立律师所,在那里很多穷黑人向他求助。他曾和平地攻击】;主要考察你对翻译等知识点的理解。[详细]
举一反三
阅读下列各小题,根据括号内的汉语提示,用句末括号内的英语单词完成句子。
小题1:这对老夫妻结婚至今已有五十年了。(marry)
This old couple ____________________________ for fifty years.
小题2:今早我收到了一份结婚请柬,所以这个周末我要去参加婚宴。(attend)
I got an invitation to a wedding this morning, so I will ____________________________ this weekend.
小题3:我决心申请一份奖学金。(apply)
I made up my mind to ____________________________.
小题4:她的儿子正在动手术,她很担心他。(operate)
Her son ____________________________. She is worried about him.
小题5:很显然由于金融危机,许多产业正面临着***。(it)
____________________________ many industries are going to close down because of the global financial crisis.
题型:不详难度:| 查看答案
根据下列所给的5句中文句子在答题卷的相应位置写出英语译文。
小题1:毫无疑问, 这鞋子是为运动员设计的。(be designed for)
小题2:这位年轻的艺术家下定决心去帮助那些失业的人。( make up one’s mind)
小题3:三分之一的国民感觉到了地震;看上去似乎世界末日来了。(as if; at an end)
小题4:现在,青少年不喜欢面对面的交流。(be fond of)
小题5:正是曼德拉的决心和斗争最终帮助黑人实现了梦想。(Mandela; 强调句型 )
题型:不详难度:| 查看答案
根据汉语提示将下列句子补充完整。(共5小题,每小题2分,满分10分)
小题1:普鲁士国王腓特烈·威廉一世绝不可能想到他送给俄罗斯人民的厚礼会有这样一段令人惊讶的历史。
Frederick William I, the King of Prussia, _____________________________that his greatest gift to the Russian People _____________________________.
小题2:毫无疑问,这些箱子后来被装上火车运往格尼斯堡,当时德国在波罗的海边上的一个城市。
____________________________the boxes were then put on a train for Konigsberg, ________ was at that time a German city on the Baltic Sea.
小题3:我生活在你们所说的“古希腊”。
I live in _____________________”Ancient Greece”.
小题4:国与国之间争取奥运会承办权的竞争就跟争夺奥运奖牌一样地激烈。
There’s ___________________________ among countries to host the Olympics ______ to win Olympic medals.
小题5:现在我充满了幸福感,因为我是人类忠实的朋友并时时给他们提供帮助。
I am now truly _____________happiness that I am a ________ friend and helper of the human race!
题型:不详难度:| 查看答案
Translate the following sentences into English, using the words given inthe brackets.
小题1:志愿者经历让我受益匪浅。(benefit)
小题2:由于天气不好,音乐会很可能会推迟。( likely ).
小题3:毫无疑问家庭教育影响孩子的成长。(doubt )
小题4:汤姆不能与人很好沟通,因为他总是缺乏与人眼神交流。(lack)
小题5:过了三天她才想起把词典忘在学校图书馆了。(remember)
题型:不详难度:| 查看答案
阅读下列各小题,根据汉语句子,用句末括号内的英语单词完成句子,并将答案写在答题卡上的相应题号后。
小题1:___________________________, she will spare no time to attend the party.(with)
有那么多作业要做,她抽不出时间参加聚会。
小题2:What I hate most is ______________________.(laugh)
我最讨厌被人嘲笑了。
小题3:________________________, we couldn’t get in touch with her.(know)
不知道她的电话号码,我们无法与他取得联系。
小题4:If you don’t go to play basketball tomorrow, _______________________.(nor) 
明天你不去打篮球,我也不去。
小题5:This park is a good place for the people here to ________________ on weekends.(get)
这个公园是这儿的人周末去亲近自然的一个好去处。
小题6:The old man on the roadside ________________ after the kind girl gave him first aid. (come)
路边上的老人在这位好心的女孩对他进行了急救之后终于醒了过来。
小题7:As a president, Obama always ___________________________ Lincoln. (model)
作为总统,奥巴马总是以林肯作为自己的榜样。
小题8:____________________ the novel, he didn’t notice that the teacher was approaching.(absorb)
由于全神贯注地看小说,他没有注意到老师正向他走来。
小题9:I _____________________ the music “Tante”, which, however, is so popular online.(sense)
我弄不懂“忐忑”这支曲子,而它却在网络上这么流行。
小题10:When I entered the theatre, I found him __________________________. (seat)
当我进剧院时,发现他坐在第一排。
题型:不详难度:| 查看答案
版权所有 CopyRight © 2012-2019 超级试练试题库 All Rights Reserved.