题目

题型：不详难度：来源：

假定英语课上老师要求同桌之间交换修改作文,请你修改同桌写的以下作文,文中共有10处语言错误,每句中最多有两处,错误涉及一个单词的增加、删除或修改。
增加：在缺词处加一个漏字符号(∧),并在此符号下面写出该加的词。
删除：把多余的词用斜线(﹨)划掉。
修改：在错的词下画一横线,并在该词下面写出修改后的词。
注意：1.每处错误及其修改均仅限一词;
2.只允许修改10处,多者(从第11处起)不计分。
Two years before, I traveled to Brazil and I rented for a car. Unfortunate, I had an accident and hit another car, and I needed to stay in a hospital for at least two week. I called my parents, so I did not tell them what had happened. I knew that they will be worried about myself because I was so farther away, and that my mother would not sleep if she knew the accident. Therefore, I told them interested stories and how I was enjoying Brazil. As a result, nobody knew truth. I still think that it was the right thing to do.

答案

Two years before, I traveled to Brazil and I rented for a car. Unfortunate,
ago                                   去除for     Unfortunately
I had an accident and hit another car, and I needed to stay in a hospital for at least two week. weeks
I called my parents, so I did not tell them what had happened. I knew that they will so改成but    will改成 would
be worried about myself because  myself改成me
I was so farther away, and that my mother would not sleep if she knew the accident. Far
Therefore, I told them interested stories and how I was enjoying Brazil. As a result,
interesting
nobody knew∧ truth.） still think that it was the right thing to do. The

解析

1. 汉语的“两年前”译成英语应是 two years ago。 
2. 英语“租车”的说法是 rent a car，其中，rent 是及物动词，直接后接名词作宾语。
3. Unfortunate - Unfortunately 副词修饰一句话
4. 把 two 后面的 week 改成 weeks，因为前面有two修饰。
5. so - but行文逻辑错误。表“转折”
6. will – would 根据前面的knew，所以用过去式
7. myself - me 只有主语为I时才接反身代词
8. so - far 修饰比较级，不可以用so
9. interested – interesting修饰物，解释为令人感兴趣的
10. tell the truth 这题考“冠词”。本题考的是惯用法。